ENTREVISTA CON EL FRANCÉS VETERINARIO HOMEOPÁTICO JACQUES MILLEMANN

http://hpathy.com/journal/2012/homeopathy-4-everyone-January-2012/

MV.Jacques Millemann

Practicaba la medicina veterinaria desde hace 40 años. Es co-autor de Homeopatía veterinaria de la teoría de la práctica (Homeopatía Veterinaria - Teoría y Práctica) y actualmente coordina la redacción de la primera Materia Medica Veterinaria Internacional. Muchos de sus casos aparecen en números anteriores de esta revista.
AS: ¿Qué fue lo que originalmente lo trasladó a estudiar la homeopatía? ¿Qué retos tuvo al afrontar la adopción de este nuevo método?

J.M.: Cuando yo tenía 6 años me decidí a "curar", y mi padre me preguntó "¿Qué quieres para curar, las personas o los animales?" Le contesté "no sé". A los 10 años, le dije: "Los animales son más agradecidos, así que voy a ser veterinario."

De la alta escuela de veterinaria, me molestaba el tema de las especialidades reumatología y dermatología. Los diagnósticos y las etiologías son muy diferentes, pero siempre el tratamiento era el mismo: la cortisona, a menudo combinada con antibióticos. Sentí que había algo mal en este documento. Por ejemplo, la artrosis es un proceso degenerativo y la cortisona produce desmineralización. Con el objetivo de disminuir el dolor de inmediato, se incrementa el daño. En la afecciones alérgicas en la piel sucede otro tanto. Una vez que alcancé a ser un veterinario con una práctica propia (1963), busqué otros métodos más satisfactorios. Como mi madrina era una médica homeópata, miré en esa dirección y utilicé algunos de los complejos ... a veces con suerte, a veces sin. Al principio yo no entendía por qué, hasta que entendí la ley de similitud y me dieron una materia médica muy pequeña y primitiva. Esto no era nada más que un catálogo de recursos de un laboratorio homeopático. Busqué cómo podía mejorar mis recetas y comencé a aprender, a asistir a seminarios y a consultar a algunos colegas. Cuando usted no entiende algo, se lo enseñan los demás y así lo va a aprender. En 1976 publiqué mis primeros casos (2 casos de Opium en la Materia Medica de Henri Quiquandon.)

En 1980 descubrí el Repertorio de Kent, hice algunos progresos y fuí invitado a ser uno de los profesores de la recién nacida Sociedad de Homeopatia Veterinaria. La S.H.V. fue creada por mi amigo Fredéric Mahé, que era el veterinario del Laboratorio Dolisos 'y estuvo a cargo de incrementar el uso veterinario de los remedios homeopáticos. Unos años más tarde lanzó la I.A.V.H. y me invitó a ir con él al primer Congreso Internacional de la I.A.V.H. cerca de Oxford. Después me invitaron a hablar en seminarios europeos, porque soy capaz de hablar con fluidez francés y alemán y entender algo de Inglés. Así se llevaron a cabo los primeros pasos importantes

.
AS: Yo veo que fue una evolución gradual para usted. Cuando se trabaja solo con los animales, tiene que haber momentos difíciles que ponen a prueba y se mueven hacia delante. ¿Hubo algunos casos especialmente difíciles o confusos desde el principio que usted aprendió?

JM: Tiene razón Alan, como un veterinario que tiene ocurrencias que nunca se olvidan. Te voy a contar dos historias que nunca olvidé. El primero ocurrió cuando acompañaba a un veterinario mayor, para ver en qué tipo de trabajo estuvo involucrado (cirujano veterinario), antes de elegir definitivamente esta dirección. La historia trata de un babuino macho adulto, de un parque de atracciones. El cuello del mono estaba en carne viva y herido pues el collar no se había ampliado con el animal... A medida que el kynocephalus tenía mal genio y era realmente peligroso, su dueño pidió que lo anestesiaran. Así que el veterinario tomó un plátano, lo dividió con una navaja y se la metió con algo de fenobarbital. El mono tomó el plátano, se lo comió y escupió la medicina. Cuando trató de acercarse a su jaula, comenzó a sacudir las rejas, gruñó y nos mostró colmillos grandes muy impresionantes.

No fue posible para darle una inyección. Así que el veterinario dijo: "No sé qué hacer, me doy por vencido." El dueño del mandril trajo dos vasos de plástico y una botella de Pastis (licor francés). Él y el mono comenzaron a beber. Cuando ambos estaban completamente borrachos, con suavidad pudo aserrar y retirar el collar del cuello.
Otra vez, alrededor de 1990, un amigo veterinario y homeópata me llamó por teléfono: "Un circo no están muy lejos de Estrasburgo, los animales del mismo los he curado con la homeopatía, cuando ellos estaban aquí en el descanso de invierno, me llamó para pedir ayuda. ¿Podrías cuidar de un tigre? "Cuando llegué, el entrenador y peluquero  de los tigres me invitó a ir con él a la jaula de un tigre de Bengala macho de más de 250 kg. Él dijo: "Usted realmente puede entrar, él es realmente cariñoso y suave. Sin embargo, no se acerque a los barrotes de la jaula vecina. ¡Ese es su hermano  que es un vicioso!

El tigre estaba gimiendo ligeramente, silenciosamente, y lamía su vientre de tiempo en tiempo. Para mostrarme cuan apacible el animal era, el cuidador colocó, un pie a cada lado, puso sus manos bajo el abdomen del tigre y trató de levantarlo. ¡La única reacción era un ruidoso "Whoof". Me acerqué y probablemente por primera y única vez en mi vida, yo podría tirar las patillas de un tigre vivo adulto masculino. ¡Entonces rasqué con cuidado su oído derecho y el gato gigantesco ¡se apoyó contra mi mano y comenzó a ronronear! Era suficiente: unos minutos más tarde el cuidador le dió algunos gránulos de Pulsatilla C 5, y me invitaron al carromato a esperar. Aproximadamente 20 minutos más tarde, miramos otra vez al tigre. El cuidador le llamó y él se levantó y vino hacia las barras esperando caricias.

Un año más tarde, hablando con mi amigo, oí que el tigre acababa de morir de tuberculosis (una confirmación miasmática bastante dramática).

A.S.: ¡Que bueno que el tigre no era un Nux vómica! Ya que los animales no pueden describirle sus síntomas, ¿desarrolló usted ciertas habilidades para comunicarse con ellos o interpretar sus comportamientos?

J.M.: Su primera observación es interesante y me ha dejado examinar mi repertorio. El tigre, de haber sido un Nux vómica, desde luego habría tenido otro comportamiento y el acercamiento habría sido más difícil 

Ahora responderé a la segunda parte de su pregunta. No pienso que uno necesite una habilidad especial para entender el comportamiento animal o mejor interpretarlo. La verdadera dificultad de contestar la pregunta: ¿Qué es normal? ¿Qué no es?  Por lo tanto usted tiene que tener las nociones del comportamiento normal, observar y usar su cerebro. Una descripción buena o la representación pueden ser muy provechosas también, aún en animales de granja. Recuerdo el caso de una gran vaca que había perdido su apetito completamente. Una pequeña suciedad apestosa en la raíz de su cola, me condujo a explorar el tracto genital y encontrar de allí provenía la secreción líquida ofensiva coloreada. El útero era completamente atonico con aproximadamente una apertura de 30 cm. Ella había abortado (hacía aproximadamente 1 ½ meses). Cuando ausculté sus pulmones, ella con cuidado y suavemente puso su barbilla sobre mi hombro y se quedó así hasta antes de que yo me marchara. En este momento mugió ruidosa, como una vaca cuando llama a su becerro. Me sonó tal como: ¿ Por qué me abandona usted?  Desde luego ella se puso Una hora más tarde, el feto muerto fue parido. Durante la mañana la vaca había tirado la placenta, ella tenía apetito y robó el heno de sus vacas vecinas. (Este caso está descripto extensamente en el Materia Medica de I.A.V.H.)

AS: Aquella vaca dulce tuvo suerte de haberle encontrado. Algunos veterinarios homeopatas emplean sobre todo baja potencias y otros las altas. ¿Hay alguna diferencia con la gente en la selección de potencia?

J.M.: Tengo miedo de no poder darle realmente una respuesta buena y satisfactoria. Ya estoy viejo y he asistido a muchos congresos y seminarios homeopáticos europeos, pero todavía me alteran cuando yo veo las diferencias de la utilización de potencias. En Francia no nos permiten dar una potencia más alta que 30 C. En Alemania y Italia emplean actualmente 200 CH. En Bélgica, los colegas están acostumbrados a las potencias Korsakov. Los veterinarios alemanes hoy usan cada vez más las potencias LM y están satisfechos con sus resultados. Todos ellos hablan de muchos éxitos.

Personalmente pienso que aquí hay algo como una receta de cocina: Usted tiene su libro de cocina y con esto usted tiene que hacer de intérprete. Uno usa más sal y pimienta, otro prefiere el caramelo. La homeopatía es tan generosa que la mayor parte del tiempo usted tendrá una respuesta cuando tiene el remedio correcto. ¡Usted entonces tendrá que ajustar la potencia! Desde luego hay algunas reglas generales: altas potencias traen una reacción más larga y más profunda. O si usted quiere alcanzar el nivel psíquico del paciente.

A.S.: ¿Que papel juegan los miasmas en su trabajo?

J.M.: Uso este concepto esencialmente para confirmar la selección de un remedio por repertorización. Si por ejemplo, encuentro Lachesis y el paciente es psórico pienso que tengo que reconsiderar mi selección.

A.S.: ¿Puede usted decirnos algo sobre la Materia Medica Veterinaria sobre la que usted trabaja?

J.M.:el trabajo sobre la Materia Medica (Materia Medica Homeopática Veterinaria) es un trabajo colectivo que coordino para la I.A.V.H.. Me gustaría contribuir al aumento de una base para veterinarios. Por lo tanto, para cada remedio controlo varias fuentes y en la medida de lo posible añado casos clínicos puros para cada remedio. Estos vienen de veterinarios homeópatas experimentados de todo el mundo. Las dos primeras partes son corregidas en alemán. No tengo ningún redactor para Francia y el trabajo entero será traducido en inglés. Por lejos sé que esta Materia Medica tiene algunas faltas principales:

- No es y nunca será completa.

- ¡No es interesante para los laboratorios porque aboga por el empleo de una dosis de un remedio solo!

- Dan a un lugar grande a la bibliografía (podría ser acortado codificándolo).

- Cada autor de un caso clínico tiene su propio estilo, pero debe explicar como encontró el remedio correcto.

Le envío por la presente el índice y autores.

Nota del redactor: Mirar el índice al final de esta entrevista.

A.S.: La M.M. Homeopática Veterinaria suena a una enorme empresa. Teniendo una M.M sólida, los homeópatas también tienen que ser expertos en repertorización. ¿Por favor podría usted comentar la repertorización?

J.M.: Pienso que muchos colegas no hacen un empleo apropiado del repertorio. Es por eso que hice la presentación sobre el trípode de Hering.

A.S.: Sería el artículo que usted escribió para nuestra publicación de junio: Repertorice con Inteligencia - los Síntomas Mínimos de Valor Máximo o la mesa de tres patas de Hering. http: // hpathy.com/veterinary-homeopathy/repertorize-with-intelligence-minimal-symptoms-of-maximal-value-or-herings-three-legged-stool/

¿Es difícil identificar constitucionalmente a los animales, reconocer un caballo phosphorus, o un perro Lycopodium por ejemplo? ¿Alguna especie es más fácil para identificarse? ¿Produce alguna especie más de un cierto tipo de remedio?

J.M. : En mi mente tengo que la primera cosa para hacer es definir el término 'la Constitución', porque algunas personas hablan del remedio constitucional en vez del Simillimum. Aprendí que la constitución homeopática es el resultado de herencia y también el crecimiento en determinadas condiciones ambientales. Está caracterizada por el marco físico y mental y desde luego un cierto modo de reaccionar ante un estímulo. Las constituciones diferentes son denominadas según la sal de calcio correspondiente.

Con respecto a la identificación constitucional de los animales, y reconocer un caballo phosphorus, o un perro de Lycopodium:

Usted puede considerar tres constituciones principales

El tipo carbonico (lease Calc) : fuerte, huesudo, tranquilo, perezoso, quieto y lento.

El tipo phosphorico (lease Calc-p) : flaco, delgado, activo, entusiasta, cariñoso.

El tipo fluoric (léase Calc-f) : tejidos laxos, muy flexible, con tendencia a la asimetría.

Algunas personas agregan los tipos sulphurico y silicico.. El primero es normal, sin características, el último más bien un enano, inteligente, quieto y magro (mirar Calc-sil).

Encuentro estas nociones útiles para trazar el crecimiento de un animal; si usted no conoce muy bien la especie, puede preguntar al criador, si él conoce la especie. Como antiguo criador de perros y juez de perros, yo a menudo podría corregir algunos defectos de aplomo en perros de espectáculo o a veces aún en caballos, dando algún remedio, cuando lo traían para la vacunación habitual.

Usted preguntó sobre el reconocer un caballo phosphorico o un perro lycopodium. Para estos dos remedios y otros, encuentro la observación del comportamiento de animales muy útil. Vaya a ver el primero: el caballo es realmente cariñoso, viene a ser mimado, no puede estar solo, es a menudo el primero en comenzar a correr o jugar, muestra compasión, busca y devuelve el consuelo.

Puedo contarle una anécdota: Un colega se llamó una vez para que lo ayude. Para tratar un absceso pulmonar, él había inyectado varios antibióticos a un potro, durante 2 semanas sin resultado,. Pedí síntomas. La respuesta era obvia: muestra los síntomas de un absceso pulmonar …Contesté: desde luego, ¿pero puede usted decirme algo peculiar sobre su comportamiento?  ¡Se comporta como un potro! Hay solamente una cosa que no entiendo. ¡Cada día viene para ser mimado, pero se escapa en cuanto tomo la jeringa! Esta busqueda de afecto, aún después de la tortura, era bastante. Dije al veterinario: Usted dele una dosis de phosphorus 15 C y otra de phosphorus 30 C. Administre la primera al potro y si una semana más tarde no ha curado, dele la segunda. Nunca necesitó la  dosis 30 C porque el potro se recuperó.

Recuerdo una imagen muy buena de un perro Lycopodium. Este era un schnauzer miniatura negro macho. No recuerdo por qué tuve que curarlo. Lo trajeron en un embalaje de cartón grande y el pequeño perrito saltó hacia mi, emitiendo gruñidos, ladridos, exponiendo sus colmillos, amenazando terriblemente. Cuando me acerqué, reculó hacia atrás, amenazando aún peor, y se asustó, manchandose a sí mismo y el cartón de la caja con diarrea. Tuve que abozalarlo para  poder tocar el perro.

Usted preguntó si los remedios son más fáciles para identificarse en alguna especie. Esto depende de su conocimiento etológico de la especie, y su sentido de observación y de su comprensión de su expresividad. Por ejemplo, encuentro muy difícil de entender los síntomas de un reptil o un pescado. Uno reconoce más fácil la lengua de un perro, un gato o un caballo que la de un pájaro. ¡Esto es todavía mucho más difícil para plantas! En cuanto a si alguna especie produce más de un cierto tipo de remedio, yo aquí haría una diferencia entre la especie y la clase. Por ejemplo, la humanidad ha seleccionado varias clases de perro según sus aptitudes: de caza, perdigueros, pastores y perros que protegen manada, de rescate (en montañas o en el mar), de compañía, etcétera. Esta selección ha favorecido desde luego diferentes clases de comportamiento. Obviamente el perro de compañía mostrará más afecto, buscará el afecto y los abrazos. Ellos no responderán todos a Pulsatilla o Phosphorus, pero uno encontrará estos remedios más a menudo. La pregunta es: ¿Qué es normal y que no lo es?, según § 153 del Organon de Hahnemann.

A.S. : ¿Qué ha aprendido usted de los animales?

J.M.: El contacto con animales me brindó mucho. Los perros me mostraron como el amor puede ser hermoso e infinito. Ellos me enseñaron la paciencia y el respeto. Si usted viene con modales o gestos abruptos, ellos no aceptarán el contacto. Usted no puede mentir a un animal, ellos entienden el lenguaje de su cuerpo, no sus palabras. Pero si un animal es capaz de fingir, esto no lo hace mucho tiempo para engañarle.

La homeopatía con animales me permitió deshacerme a mi mismo del prejuicio. Ya le dije la historia de la vaca Pulsatilla. Algunos otros colegas tenían la misma experiencia. También encontré este comportamiento en un toro con orquitis. ¿Quién puede pensar que a un adulto macho de tigre de Bengala le gusta ser mimado y ronronea? La comparación entre un animal doméstico y su cuidador es muy interesante también. Muy a menudo ellos necesitan el mismo remedio y cuando usted ha encontrado el simillimum entenderá el temperamento y el comportamiento de ambos. Y esto realmente enriquece.

Entrevista Original en: 

http://hpathy.com/homeopathy-interviews/jacques-millemann/ 

Traducción Realizada por el Dr. Alberto Dupuis M.V

Graduado en la Facultad de Ciencias Veterinarias de la Universidad de Buenos Aires, Argentina en 1986. Cofundador y  Profesor del Departamento de Medicina Veterinaria  (1991 – 1993) de la Fundación Instituto Colombiano de Homeopatía  (F.I.C.H.)  “Luis G. Páez”. Profesor adjunto de Homeopatía Veterinaria, (por concurso, noviembre del 2005) y coordinador del taller mensual de Homeopatía previsible para médicos veterinarios (desde agosto del 2008 hasta la actualidad.) en la Asociación Médica Homeopática Argentina. 

Ha dictado de diversos cursos y  seminarios en universidades del país y del exterior (Universidad de La Salle, Bogotá, Colombia, Universidad Santo Tomás de Aquino de Bolivia, Universidad de las Américas. sede Santiago de Chile, Universidad Nacional de la Plata, Buenos Aires, Argentina).

 Ha sido expositor en numerosos congresos nacionales e internacionales y autor de artículos originales publicados en revistas científicas de la especialidad.